八月卅日 曇夕晴　木 十月十五日

八月卅日曇夕晴　木十月十五日

朝御支度、第九時朝餐直ニ御出発、ヲレヤンといふ汽車場御越、フロリヘラルト、クレイシベリョン、コンマンタン両人、石見貞次郎其外御残之者一同為御送罷出る、コロネルはビヤリイト迄御附添、帝御逢取扱ニ付、御供篤太夫、平八郎、泉太郎等御供いたす、第十時四十五分同所御発軔、小遣アンリイはアレキサントリヤ迄御召連之積申付る此日天曇りたれとも雨降らす、巴里よりツールといふ地迄は過日経過せし途なれは目に触るゝ山河村落の景色いと風情あるを覚ゆ、ツールより鉄路左折してボルドウ江の途を取る、此日第二時頃サンヒイルルコールといふ地ニ而午飯、夜十時半ボルドウ御着、ホテル・デ・ルシルユウと呼ふ客舎御投宿
ボルトウは仏国南陲の一都会にして、市街頗ル繁華なり、多く萄葡酒《（葡萄）》を産し遍く全欧洲に鬻く、貿易の盛なる馬寨港に勝るといふ、市街に添ふて一の大河あり、ジロンドといふ、河巾いと広く水深しといえとも、数々の鉄橋、石橋を架して通路に便す、石橋の長八百メイトル、巾十六七メイトルもあるへく、尤宏壮を極メタリ、シロント河本地より二十里計下流して海に注くといへしか、此辺より水底いと深く、石橋の下流二里程は港にして、大船巨艦輻港《（湊カ）》せり、人口凡拾七八万程といふ