1868年10月15日

『渋沢栄一伝記資料』別巻第1, 第2より、該当日の日記および集会日時通知表を表示します。

1868-10-15

凡例:日記集会日時通知表
· 10/151868年10月15日
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

1868年10月15日

日記

DKB01 渋沢栄一伝記資料. 別巻第1 日記 (慶応4年-大正3年) > DKB10001m 自 慶応四年六月十四日 至 明治元年十一月二日 1868

八月卅日 曇夕晴 木 十月十五日 朝御支度、第 九時 朝餐直ニ御出発、 ヲレヤン といふ汽車場御越、 フロリ ヘラルト 、 クレイシベリョン 、 コンマンタン 両人、 石見 貞次郎 其外御残之者一同為御送罷出る、 コロネル は ビヤリイト 迄御附添、帝御逢取扱ニ付、御供 篤太夫 、 平八郎 、 泉太郎 等御供いたす、第 十時四十五分 同所御発軔、小遣 アンリイ は アレキサントリヤ 迄御召連之積申付る此日天曇りたれとも雨降らす、 巴里 より ツール といふ地迄は過日経過せし途なれは目に触るゝ山河村落の景色いと風情あるを覚ゆ、 ツール より鉄路左折して ボルドウ 江の途を取る、此日第 二時 頃 サンヒイルルコール といふ地ニ而午飯、夜 十時半 ボルドウ 御着、ホテル・デ・ルシルユウと呼ふ客舎御投宿 ボルトウ は 仏国 南陲の一都会にして、市街頗ル繁華なり、多く萄葡酒《(葡萄)》を産し遍く全 欧洲 に鬻く、貿易の盛なる馬寨港に勝るといふ、市街に添ふて一の大河あり、 ジロンド といふ、河巾いと広く水深しといえとも、数々の鉄橋、石橋を架して通路に便す、石橋の長八百メイトル、巾十六七メイトルもあるへく、尤宏壮を極メタリ、シロント河本地より二十里計下流して海に注くといへしか、此辺より水底いと深く、石橋の下流二里程は港にして、大船巨艦輻港《(湊カ)》せり、人口凡拾七八万程といふ

登場する地名

ヲレヤンビヤリイトアレキサントリヤパリツールボルドウサンヒイルルコールボルトウ仏国欧洲ジロンド

登場する人物

フロリヘラルトクレイシベリョンコンマンタン石見貞次郎コロネル篤太夫平八郎泉太郎アンリイ
現代語訳(AIによる自動翻訳)を読む

朝、御支度をされ、午前九時に朝食をとって、すぐにご出発。オルレアンという汽車場へお越しになった。フロリ・ヘラルト、クレイシベリョンとコンマンタンの両人、石見貞次郎、そのほか残る者一同が、お見送りのために参上した。

コロネルはビアリッツまで付き添い、皇帝にお会いになる手続きのため、篤太夫、平八郎、泉太郎らがお供した。午前十時四十五分、同所を発車。小遣のアンリイは、アレキサントリヤまでお連れになる予定であると申し付けた。

この日は空は曇っていたが、雨は降らなかった。パリからツールという地までは先日通過した道なので、目に入る山河や村落の景色に、たいへん趣があるように感じられた。ツールから鉄道は左へ折れ、ボルドーへの道をとった。

この日、午後二時ごろ、サンヒイルルコールという地で昼食をとった。夜午後十時三十分、ボルドーにご到着。ホテル・デ・ルシルユウという旅館にご投宿された。

ボルドーはフランス南端の一大都市で、市街は非常に繁華である。多くの葡萄酒を産し、広く全ヨーロッパに売っている。貿易の盛んなことはマルセイユ港にも勝るという。市街に沿って一つの大河があり、ジロンドという。川幅はたいへん広く、水も深いが、いくつもの鉄橋・石橋を架けて交通の便を図っている。

石橋は長さ八百メイトル、幅十六、七メイトルもあると思われ、まことに壮大を極めている。ジロンド河はこの地から二十里ほど下って海に注ぐというが、このあたりから水深が非常に深く、石橋の下流二里ほどは港となっていて、大船・巨艦が集まっていた。人口はおよそ十七、八万ほどという。

この現代語訳は大規模言語モデルによる自動生成です。原文の解釈を保証するものではありません。

時刻

  • 09:00:00

    朝御支度、第 九時 朝餐直ニ御出発、 ヲレヤン といふ汽車場御越、 フロリ ヘラルト 、 クレイシベリョン 、 コンマンタン 両人、 石見 貞次郎 其外御残之者一同為御送罷出る、 コロネル は ビヤリイト 迄御附添、帝御逢取扱ニ付、御供 篤太夫 、 平八郎 、 泉太郎 等御供いたす、第

  • 10:45:00

    十時四十五分 同所御発軔、小遣 アンリイ は アレキサントリヤ 迄御召連之積申付る此日天曇りたれとも雨降らす、 巴里 より ツール といふ地迄は過日経過せし途なれは目に触るゝ山河村落の景色いと風情あるを覚ゆ、 ツール より鉄路左折して ボルドウ 江の途を取る、此日第

  • 14:00:00

    二時 頃 サンヒイルルコール といふ地ニ而午飯、夜

  • 22:30:00

    十時半 ボルドウ 御着、ホテル・デ・ルシルユウと呼ふ客舎御投宿 ボルトウ は 仏国 南陲の一都会にして、市街頗ル繁華なり、多く萄葡酒《(葡萄)》を産し遍く全 欧洲 に鬻く、貿易の盛なる馬寨港に勝るといふ、市街に添ふて一の大河あり、 ジロンド といふ、河巾いと広く水深しといえとも、数々の鉄橋、石橋を架して通路に便す、石橋の長八百メイトル、巾十六七メイトルもあるへく、尤宏壮を極メタリ、シロント河本地より二十里計下流して海に注くといへしか、此辺より水底いと深く、石橋の下流二里程は港にして、大船巨艦輻港《(湊カ)》せり、人口凡拾七八万程といふ