八月廿九日 曇　水 十月十四日

八月廿九日曇　水十月十四日

朝コンマンダント江諸勘定相渡、向後同人給金其外手当四千仏相渡、被下物之儀ニ付篤太夫より印紙相渡す、御用荷物詰込いたす
第十時、篤太夫フロリヘラルト方罷越す、飛脚船会社頭取も罷出、郵船代凡積相渡す、諸勘定は今日右ウードラア英国飛脚船会社《（仏）》に篤太夫相渡し、手附返却方申談候上、フロリ迄可差越旨申談罷帰る、篤太夫東洋ハンク罷越す、為替手形請取方ニ付涌之助同道いたす
第四時、御乗廻し、コロネル御供、第五時過御帰館、ジユリイ罷出、同人公子御附添仏国に罷越、其後日本罷越候入費之儀ニ付云々難渋之廉申立る
夜六時、フロリヘラルト、クレイコロネル及妻コンマンタン両人、其御国士官不残御発程ニ付夜餐被下、フロリヘラルトより為御餞別唐銅置物献上いたす、飛脚船部屋札并勘定書ハ馬寨里へ相廻し可申旨、フロリヘラルトより篤太夫江申聞ル
フロリヘラルト、クレイコンマンタン、パタサン江被下物有之
御残之者ハ十七日当地出立、馬港罷越可申旨篤太夫より申達し、入用□千《（金カ分カ）》フランク、コンマンタント江相渡し毎事申談置
ジユリイ歎願之儀ニ付七百フランク被下之積貞次郎へ申談、金子相渡す、諸書物類写貞次郎ヘ相渡ス、フロリヘラルトより御借家ニ付篤太夫調印ニ而請負人ヘ相渡候書翰之写差出す、右代弐十フランク八十サ相渡す、フロリヘラルト献上之品其外とも荷拵之儀バンサン申残し、六十二番、六十三番と番号申談す
御用御箱之残コロネル被下小遣ヘ被下
ホワシミヱール為御暇乞罷出る