1868年10月14日

朝、コンマンダントへ諸勘定を渡した。今後の同人の給金その他の手当として四千フランクを渡し、下賜品の件について、篤太夫より印紙を渡した。御用の荷物を詰め込んだ。

午前十時、篤太夫はフロリ・ヘラルト方へ行った。飛脚船会社の頭取も来ており、郵船代のおおよその積りを渡した。諸勘定は、今日、右のウードラア英国飛脚船会社に篤太夫が渡し、手付金の返却について相談したうえで、フロリまで差し送るよう申し合わせて帰った。

篤太夫は東洋バンクへ行った。為替手形の受け取りについて、涌之助が同道した。

午後四時、乗り回しに出られ、コロネルがお供した。午後五時過ぎに帰館された。

ジユリイが来て、同人が公子に付き添ってフランスへ来たこと、その後日本へ行ったことの費用について、いろいろと困難な点を申し立てた。

午後六時、フロリ・ヘラルト、クレイ・コロネルおよびその妻、コンマンタン両人、そのほか御国の士官全員に、出発に際して夜餐を下された。フロリ・ヘラルトより、御餞別として唐銅の置物を献上した。飛脚船の部屋札ならびに勘定書はマルセイユへ回すようにと、フロリ・ヘラルトより篤太夫へ申し聞けた。

フロリ・ヘラルト、クレイ・コンマンタン、パタサンへ下賜品があった。

残る者は十七日に当地を出立し、マルセイユ港へ行くようにと、篤太夫より申し達した。入用金千フランクをコンマンタントへ渡し、万事相談しておいた。

ジユリイの歎願の件について、七百フランクを下される予定であることを貞次郎へ相談し、金子を渡した。諸書物類の写しを貞次郎へ渡した。

フロリ・ヘラルトより、借家について篤太夫の調印で請負人へ渡した書簡の写しを差し出した。右の代金二十フランク八十サを渡した。

フロリ・ヘラルト献上の品その他の荷造りについて、バンサンへ申し残し、六十二番、六十三番と番号を取り決めた。

御用の御箱の残りは、コロネルへの下賜および小遣いとして下された。

ホワシミヱールが暇乞いのために来た。