1868年10月16日

朝七時過ぎ、客舎をご出発になり、馬車で市街をご覧になった。それから港口を通行して、ビアリッツ行きの汽車場に至った。午前八時に発車した。

市街の南辺には松林が多く、松の根の皮を剥いで松汁を取っていた。午前十時三十分、モルサンスでご昼食。午後零時三十分、バヨンヌにご到着、しばらくご休息。午後一時、ビアリッツにご到着。汽車場まで礼式係の者が出迎え、国帝にお会いになる手続きを申し上げた。

汽車場から馬車で客舎へお越しになり、ただちに洋服で帝居へお越しになった。篤太夫、コロネルがお供した。帝居は海浜にあり、たいそう狭小な休息所のような造りの家であった。玄関を入った広間まで、帝および后妃がともにお迎え申し上げた。それから帝の居間へお越しになり、帝・后妃ともにしばらくご歓談になった。お暇のご挨拶などを述べられ、御書翰をお渡しになり、ただちにお引き取りになった。

篤太夫、コロネルは次の間に控えてお待ち申し上げた。お帰りの際、帝・后妃とも次の間までお見送りになり、太子は玄関までお見送り申し上げた。ご会見も滞りなく済んだので、ただちに客舎をご出発になり、馬車で市街をご遊覧。海浜を通り過ぎ、バヨンヌから流れて海に入る川口をお越しになった。ジンギュという川口が海に接する所で、築き出して波塘を造る場所をご覧になり、川に沿ってバヨンヌへお越しになった。

午後五時にご到着。ホテル・サンテチヤンという客舎にご投宿。ご到着後、市中をご覧になり、平八郎、コロネルがお供した。